küçük işler

Bak!.. dedi..
Baktı..
Kedi… bir de  yavrusu!..
baktı, onlara!..
Annesinin kuyruğu ile oynadı küçük kedi..
Çay içecek!.. (kedi değil, o…)
Çay içme yerinde  bir kaç kişi var!..
…
…
…

yürü!.
yürü!..
haydi eve git!..
eve..
yaz!..
yazacak!..
Hangi dil?..
hangi?..
bilinir bak!..
hangi ne demek ?.. O dil!..
O dil!..
O!..
Dilsiz ol..
dilsiz!..
“qwepfjqilh lz gayerfh”
Bu mu?
“gwepfjqilh tz gayerfh”..
kolayca!..
Kolayca ne demek?..
Baksana ne demek?
Ne saçma .. ne saçma yazmak..
ipasgjisdaupru gtfxznv xcb..
“henüz” demek, iyi  bir şey..
henüz demek, sağlam şeylerden..

 

Yucel Evren, 2010, İstanbul

 
Ciao Cara Come Stai- Chanson İtalienne

 

***

Düşünce özgürdür. Sınırlara katlanamaz! Hapsedilemez! Hapsedilemeyen ve sınırları olmayan düşünce, bütün ortak dilleri aşmıştır! Düşünce, bir dilden bir başka dile çevrilemez! Çeviri metinler, bir olayın ya da durumun yazıyla fotoğraflandığı, o durgun (statik) anlatımın aktarımıdır. Yaza(r)nın o anda beyninin deklanşörüne basmasıyla yazıya dökülen düşünce, bir resimdir! Resim, ne denli başarılı çizilmiş olursa olsun, statiktir. Bir tablonun solunda yer alan yelkenli nasıl ki sabaha kadar tablonun sağına geçemiyorsa, nasıl ki bir portrenin sakalı sabaha kadar uzamıyorsa, yazıya dökülen düşünce de yazıya döküldüğü  o ana çivilenir!..

Annesinin kuyruğuyla oynayan kedi, “henüz” yavru kedi!  Bu yazıyı beş yıl sonra okuyan biri için o, hala yavru kedi olmaya devam edecek; ama gerçekte, belki de kimbilir kaçıncı yavruyu doğurmuş bir anaç kedi olarak yolumuza çıkma olasılığı da var.

Ya çay? Bir çayhanede kaynaya kaynaya kararmış, acılaşmış bir çay getirseler içmezsiniz! Bu yazı, 17:45′te yazılmış. Şu anda Yucel çay içmeyecek!  Çünkü 17:45′teki çay şu an acı bir çaya dönüşmüş ve hatta dökülmüş olmalı!

***

Bu yazılanlar öyle… İlk okumada çok ilginç bulabilir, ikincide karar değiştirebilirsiniz.

ipasgjisdaupru gtfxznv xcb….. yazmak da saçma! “Henüz!”

Çünkü zaten iletişim kopukluğu yaşadığımız ya da sağlıklı iletişim kuramadığımız şu dönemde, düşünceyi en azından yazının fotoğrafında izlemekte yarar var. Yoksa hepten dumura uğrayacağız!

Önce zincirlerinden kurtulacak düşünce… sonra kanatlanacak ve bütün yeryüzünü arşınlayacak! Her gittiği karanlık köşeye ışık ışık dökülecek!

Bunları “henüz” ben mi yazdım?

Henüz demek, sağlam şeylerden!

Zelin Artuğ, 2010, Yeryüzü

349 okunma

Bu yazı Cuma, 21 Mayıs 2010, 01:00 tarihinde ebrulî, gümüşî, kurşunî kategorisi altında zelin artuğ tarafından yayımlandı. Bu yazıya yapılacak yorumlardan haberdar olmak için RSS 2.0 beslemesini kullanabilirsiniz. Yorum yapabilirsiniz, veya kendi sitenizden geri izleme yapabilirsiniz.